I dinhmun hre chiang rawh
(Know Your Status)
(Pu Thangmawia te inah)
Laltea : Enteh, kan kohhrana hming ziah luh ai chuan ART-a hming ziah luh pawh ka duh zawk te min han tihkhum a, Hmangaihna awmzia an hriat hunah chuan Kohhran tih mai mai, AIDS tih mai mai hi chu “No Problem” a ni mai. Kan nghet ve tawk a ni. Kan zau ve tawwwk a ni.
Rocky : UPC i ni tlat alawm, Hmeichhia chu mipa sakhuaah a awm tur a ni mai. Hmeichhia an pasalte kohhrana an awm duh loh chuan an chalah vawi khat pen ila, a reh nghal duaka kan theihnghilh nghal vek an ti.
Laltea : Theihnghilh nghal ka duh bawk si lo alawm
Rocky : Chu zawng a ke bulah thingthia Namsate ti chunga ngen a ngai a nih chu.
Laltea : Nguar ang.
Rocky : I hmangaihna chan hi a duplicate a ni ang, thurawn engmah pek theih hleih loh
Laltea : Thurawn laktlak deuhte hi min pe la, ka pawm mai ang.
Rocky : A nih leh nei tawp la, a bak te chu tihdan a awm mai ang chu.
Laltea : Nia, a nih nih kan ni anga a ni mai
Rocky : Ka phei dawn, ka chau deuh tlat. I nu bulah chuan lo sawipui nghal la.
Laltea : Aw, anih leh mai le.
(Hmingliani Laltea nu a lo lut a, an titi chhunzawm a)
Hmingliani : Eng nge ka bula sawi tur chu Lalte?
Laltea : Muani sawn inneih a sawi a maw le.
Hmingliani : I duh ve tho tihna em ni?
Laltea : Duh lo ila, kan inbe reng dawn a mi? (vin deuhin)
Hminglianni : In la inzui rei si lo a, a chanchin kimchang pawh hriatchian ava tha ve.
Laltea : Ka chanchin kimchang hriat an tum bik em ni?
Phu tawk bak kan be ngam bik hlei nem maw le!
Hmingliani : I pa ka lo sawipui ve phawt anga, kan sawi tha dawn nia.
Phone khawih reng chung hi chuan rilru tak taka inkawm a har em mai. Chaw ei kan siam nghal daih ang e
(Choka lamah chaw ei siam turin a phei nghal a)
Laltea : Risk loh chuan engmah a hriat theih si loh a, risk pawp ila a lo tha phian thei asin. Kan upa tial tial a, chak a na tial tial bawk si a. Palai tirh chu a tha ber ang e (A phun sep sep a)
Hmingliani : Lo phei rawh ula, chaw ei ka siam peih a nia. A dai hman ang e.
(Laltea leh room-a a pa chu an lo chhuak phei a, choka lamah an inzui phei nghal a)
Thangmawia te inah an lothu khawm a, kawngka kik an inchhawn nghal a
Pu Vunga : In awm em?
Pi Awii : Awm e, lo leng rawh u.
(Kawngka lo luh pahin)
Pu Vunga : Chaw in ei tawh maw?
Pi Awii : Ei tawh e, lo thu rawh u, kan fanu siami hian a lo sawi a, in lo thleng har kan ti lutuk a. Kan lo nghakhlel tawh che u asin
Pu Vuaia : Nia, kan duh leh sawi tum pawh in lo hre vek tawh a ni maw?
Pi Awii : Ni e, hei kan nupain kan lo sawi a, kan hlim khawp mai.
Pu Vunga : A, chutia in lo hre vek tawh a nih chuan kan sawi tlang nghal mai ang a, Zep thu a cheng lo a, Laltea nupui atan kan duh a, kan lo palai ve tawp mai a nih hi. In fanu Siami hi Laltea nupui atan kan lo dil che u a.
Pi Awii : Ni e kan lawmin, kan hlim khawp mai.
Pu Thangmawia: (Kheuh zeuha phun pahin) Mipa tawng hun a nia, i zia te hi thup ve ta che, tawng zung zung zel suh, thingpui va siam nghal rawh (tiin a hrilh ru a)
Pu Vuaia : Chuti chu kan hlawhtling dawnah ngai ila, in lo sawi vek tawh bawk a.
A rem dawn rau rau chuan a hun leh ni, man leh mual te hi kan sawi nghal mai dawn em ni?
(An ngawi vang vang a)
Pu Thangmawia : A rem tihah, chhungkua unau hrang hrang chu kan la inrawn lem lo a. Thla thar ni 5 khian lo leng leh ta che u. Kan lo inrawn khawm ang e.
Pi Awii : Thingpui inphawt ang u, kan sawi leh hmain (thingpui an inzo a)
Pu Vuaia : Sawi leh chuan tur pawh a awm loh hi. Ngaihtha takin kan haw mai ang e.
Pi Awii : Kan la sawi chhunzawm zel ang chu maw le aw.
Pu Thangmawia : Thu teh thu teh, Phur hur zel suh (Phun sep chungin)
CHORUS : Palai tir lehin inneih an zo a, Thla 9 hma chuan Siami chu a lo rai a)
Siami : Vawiin chu inentir hunah chuan min hruai ve la Pa-a
Laltea : Nulat laia nangmaha i vah hlat theih nen, mi hi i phut ziah a
Siami : Kohhrante leh rilrute hi chu pawnlam atangin a hriat a nia, chhung lamah chuan in inhre thei lo ang.
Laltea : Zawt zawt che hian
Siami : Min kalpui duh suh, Miin khawnge in pa an ti ang a, a mu ka ti mai ang. Biak in leh Kohhrana i inhman nen mak an ti ngawt ang che. Careless pa
Laltea : Ka kalpui lo ang pawh ka ti che a mi
(AN insiam a, an kal ta)
Counsellor room-ah
Siami : In awm em?
Counsellor : Awm e, lo lut rawh, kha laiah khan lo thu rawh u,
Laltea : Ka lo awm ve kher a ngai em ni?
Counsellor : Nakinah ka lo ko ang che aw. Pawnah min lo nghak la.
Siami : Khawi, kha kha chu ka lo keng ang tiin a phone a kawk a.
Counsellor : Ka hming chu Thuama a nia, Kan inbiakna hi tuman an hre dawn lo a, ka zawhna hi uluk takin min chhansak dawn nia aw.
Siami : Dawt sawi tur a awm hlei nem.... zep tur pawh ka nei lo.
Counsellor : Anih leh Consent form hi fill up phawt ang aw
(A zawt nghal mawlh mawlh a,
Consent form a fill up zawhah a hnuaia mi chu a chhiar a,
a sign tir ta a)
Siami : A tul teh duah lo eeee
Counsellor : Hemi mil hian i mamawh leh tul kan inkawm dawn alawm le.
Siami : Ka mamawh min zawh si loh chu teh
Counsellor : HIV AIDS hi i hre tawh em?
Siami : Hre hne hlei hlui tawh.
Counsellor : HIV leh AIDS danglamna kha eng nge kha?
Siami : Chuti zawng chuan ka hre chiah lo.
Counsellor : HIV chu natna hrik a ni a, chu hrik chu a lo tam a, taksa ralveng sipai a eichhiat chuan natna hrik dang dang lo lut kha a dotu ralveng a chhiat avangin natna a lo kai zung zung thin a. Chutiang natna kaihhnawih a lo thlen chuan AIDS vei kan ti thin a.
Siami : A ni maw?
Counsellor : Ni e, HIV chu chi li inkaichhawn dan a awm a.
HIV hrikpai Sex hmanpui atang te,
HIV hrikpai thisen dawn te,
HIV hrikpai hriau thianghlim lo inhman tawm atang te,
HIV Hrikpaiin a faah a kai chhawng thei a ni. Hei kan test chhan ni
Siami : Min ti hlauthawng alawm le.
Counsellor : Nia, hlauhthawnna te hi chu awm tur a nia. HIV hrik pai leh pai loh thisen test hi Awareness hmasa leh pawimawh hmasa ber an ti hial a ni.
Siami : Kan pa saw test ve rawh, keimah chauh test chu a fair lo em mai.
Counsellor : Ni e, va ko rawh.
Siami : (Kawngka bula dak pahin) Lalte, lo lut la, lo test ve rawh a ti che a nia
(Laltea a lo lut a)
Laltea : Test ve kher a ngai em ni
Counsellor : Hmeichhia chauh test chu a fari lo, mipa zawk pawh test ang chu (Nui chungin a sawi a) Tak takin, vawiinah hian kan test ang a, thil lawmawm tak kawng hnih hmabak kan nei dawn a ni. In thisen a lo tha a nih chuan a alawmawm a. A tha lo a nih chuan a pawimawh hmasa ber ART damdawi ei nachang kan hria ang a.
(Consent form fill up pahin an phun sep sep a)
CHORUS (An chhuak a, Laboratory lamah thisen test turin an phei a. A hnu deuhah Lab Tech a lo lut a, hei result a tha lo ve ve a nia)
Counsellor : Siami te nupa lo lut rawh se. (An lo lut a, an thu nghal tawp ngam ta a.)
Counsellor : Hei vanduai thlak takin in thisenah HIV hrik kan hmu tlat mai a.
(A ngawi vang vang a)
Siami : Min kai a ni chiang mai. I lerh zek zuk em a nih kha
Laltea : Zawk za hlauh che hian mi leh puh zawk a nih kha
Siami : Ka pu, tunge kai darhtu zawk a hriat theih em? Aw, ka lo nei kher kher che hi
Laltea : Ni e, ka kai lo hrim hrim.
Siami : Hmanah pawh thisen i pek ngam loh kha
Laltea : Ka hlau alawm le.
(Siami a ding hluai a, Tap chungin)
Siami : Au chhuak pahin, Palai te hnenah khan HIV Result form ka lo demand ve lo a awwww
Laltea : Demand sarih mahla result chu a ngai tho ang. Au vak vak teh suh miin an hria ang
Siami : (Tap chungin Ka pu engtin nge kan awm zel dawn)
CHORUS : Mahni dinhmun hriat hmasak hi HIV Awareness hmasa ber a ni. ICTC ah lo leng lut ve rawh.
No comments:
Post a Comment