13/2014 ADELE'S SONG

MIN HMANGAIH CHHAN KHA I LA HRERENG EM?

Rih dil, Mobile photography

Hmangaih di then chu tuarthiam a har thin a ni ang, khawvel thu leh hla tha tam tak hi thinlung luangliam leh tuiral atanga thu leh hla tha lo chhuak a ni si a. Sap hla zinga ka ngaihthlak tam pawl tak, Adele leh a hla chungchang ngaihtuah melh melh chungin nunhlui ka thlir a, chu chu chin /han a ni a. Lunglen hi thil nuam tak, hrehawmna atanga malsawmna chhiar dan a ni a, Khawhar ngaithei lo tan erawh thl hrehawm tak a ni ve ang chu. Chutia ka tukverh atanga thli thaw seng seng kara thing chawrno, phe hlep hlep ka thlir reng lai chuan  kum tak tak ral ta a, a chanchin min hrilh kha ka hre chhuak a, ka ngaihtuah let a. Khatih laia ka lo ngaihtuah tawk lo kha pawi ka ti hnuhnawh hle a ni.

Inthing harhin Adele leh Dan Wilson hlaphuah, amah Adele ngeiin a sak “Don’t you remember”.  Min lo hmangaih tawh chhan kha ila hrereng em? Vawi khat tal hrechhuak leh ta che tiin a zawt mawlh mawlh anih kha. Adele-in a bialpa hlui a phuah chhan a, a koh mawlh mawlhna ngei hla, vawi tam tak ka lo nagihthlak tawh  kha zaitir pahin ka ngaihtuah nawn leh ta a ni. A tantirah eng ang pawhin inhmangaih ila, a tawpna a fuh loh chuan hmangaihna hi a kim thei ngai lo asin. Hmangaihna hi tawngkam thiam avanga “Ka hmangaih che” tih ngawt chi a ni lo a, thinlung atanga chhuak a nih loh chuan a thamral hma em em a, mi fate rilru chhun tlangin, hliampui kan tawrhtir fo thin a ni.

He hla satu Adele Laurie Blue Adkins hi 5 May 1988 khan Tottenham, England ah mi hip theihna mak tak neiin a lo piang a,  Mahni pian leh murna chawisang chi a nih avang nge Tottenham FC pawh a tan thei hle. A aw timawi tur leh a aw mil turin hla a phuah nghal zel hi malsawmna thuah hnih a dawn chu a ni. Zaithiam leh hla ziah (phuah) awlsam tak a nihna hi a engkima zun a neih vang a ni ber awm e. Chawimawina hrang hrang dawngin hla avang hian  Guinness World Records-ah kawng tam takin ziah luh a ni tawh a. Khawvel film ngaihhlut leh duh strict tak James Bond-a film Skyfall hla te hian a nihna a tarlang chiang hle a. Hla ngaihnobei tam tak a lo phuah a, a sak lar zinga ka nun mil tak ngaihtuah  chungin he hla hi ka ngaithla a. Ka suangtuah chho a.

Bialnu tih hming kan hriat atang a, Chhailai Di tih hi hla thu a ni a, tawngler hmanga chhas tihna a ni tih kan hriat hlim khan hmel duh neiin, kum tam chu kan inzui ve ta reng mai. Hlimni leh lawmni  a lo thlenin inhrilh kan chak a, lungngaihni a lo thlenin inhnemtawn kan mamawh thin tih chu kan inhria a, inthlakhlelhna leh inngaihsakna ngaihthah a nih a, a vui zawk dinhmun tur pawh kan ngaihtuah loh atang khan kan inkarah a hla tual tual a ni tih reng ka lo hrethiam si lo a. Lo  hria ila, heti mai chuan ka awm awm si lo a, a tuam dam hna thawk turin theih tawp ka chhuah mai tur hi a nia le! Mahse khuarel kan pumpelh theih mawlh si lo. Khuanu samsuih hi a awm ang tih ka ring a, Khuanu samsuih pawh hi a chhan hriat miah loh hian khuanu anchhia emaw tih tur zawkin a lo letling thei a nih hi.  Nunhlui leh hun hlui, a hrehawm lai ber ber te hi kan hriatreng thin te an ni a, nimahsela, mite hriat tlak loh sawichhuah kher hi a tulna ka hre lo fo thin a. Kan hriattir changa hriatthiamna mitmeng leh ngaihsakna hmel, khawngaihna mittui kan hmuh te hian min hnem fo thin a. Mahse a tul lo chin tarlan anih fo chuan hmuhsitna-ah letin, min timualphotu a ni thei tih kan hria a, A tul bak chin chu tarlan ka tum lem lo. Hei hi kan nunhlui kan sawi a, kan khaikhaw theih tawite chu a ni.

“ Hmangaihnaa hliamhnu kha hmangaihna hmingchhal vekin tuam dam a anih dawn loh chuan hmangaihna hi a awm thei dawn em ni? Hmangaih nei lo an awm lo a, hmangaih hrang hrang nei an awm a, thenkhat erawh hmangaihna hun khatah mihrang hrang an hmangaih kawp thei mai a ni.  Chuti ang hmangaihna awmzia pawh lepse a, chikzui a, ngaihtuah pawh kan ngaihtuah ngai loh avangin kan nun chu a tluang purh thin a. Hmangaihna vawrtawp chu inneih a, chhungkaw tana rinawm taka nun hman mai kha emaw kan lo ti thin a, mahse inhriatthiam tawnna chauh lo chuan hmangaihna hi a tifamkim thei si lo. Chu hmangaihna chu a famkimna turin a bul atanga a tawp thlengin a daih ta thin a ni.

Khatia hlim taka ka kalbosan che kha, damchhunga kalbosan tur a ni lo tih I hrereng a, beiseina hlimawm leh hmalam hun ngaihtuah vangin eizawnna ka mamawh a, chumi tur chuan lehkhazir kha a kawng awmchhun a ni tih hria-in duhthlanna kan siam a nih kha, I la hrereng ang. Mahse ka awm bo hlanin engtin nge nun I lo hman a, engtia awm turin nge min hnutchhiah tihreng ka hrethiam lo a nih kha. Siamtha turin ka lo kir a, siam that pawh phal miah lovin I relh ru zel thin tih reng ka lo hrethiam phak lo kha, min hmusit leh ngaihnep tizualtu mai a ni dawn si a.” tih hi a thawnthu mawl te chu a ni.

Ka ngaihtuah let a, khatih lai khan eng vanga min hmangaih nge I nih a? Min lo hmangaih chhan pawh sawi tur I nei lo a nih chuan dem tlak I ni a, a chhan hriat loha I ngawi ral mai a nih erawh chuan “I  nun kha a chhe zual sauh ang a, mak tihna I nei ve reng thin ang” tih ka ring a ni. Chutah zawng ka lo tuarchhuak dawn tawh si a. Ka thei lo a nih pawhin harsatna min siamtu a ni tawh lo ang a, nun tinuama nun hlutna leh nun uluk nachang min hriattur tu a lo ni dawn tawh zawk a ni.

When will I see you again?You left with no goodbye, Not a single word was saidNo final kiss to seal any seam

I had no idea of the state we were in.            Thenna biahthu kamkhat pawh min hlan ngam lo khawpin min kalsan mah la, engtikah nge ka hmuh leh theih ang che tih ngaihtuah reng rengin hun ka hmang thin a. Min kalsan duh /alh a nih pawhin tha tak khan min thlah la, ka hriatthiamzia lantirna turin vawikhat tal fawpin ka nemnghehpui tak che hi a nia, mahse rilru nghet lo leh lepchiah, rilru sual ka put tlat thin avang te, ka mitt hip rem rum leh ka luburah hian engmah a awm thei tak tak lo tih ka hria a, ka dem lo che  ani.

I gave you the space so you could breathe,I kept my distance so you would be free,I hope that you find the missing pieceTo bring you back to me.            Mahse chuti chung pawh chuan hmana min lo hmangaih ve tawh avang emaw hmangaih anga I inchhal ve tawh avang khan vawikhat tal chu min han hrechhuak ve dawn nia aw” tiin ka ngen ngawih ngawih che a nih hi. Engtik nge min ngaihtuah ve a, min hriatchhuah hnuhnung ber ni ang le? I rilu ngaihtuahna, rilru chak leh tha tak atang khan engtik atangin nge min lo nawh reh a, I thinlung ka lo luah zawh lo tak tiin ka ngaihtuah thin a. Eng nge ka tihsual a, ka daisual ni ang le tiin vawi tam ka ngaihtuah thin a, ka ngaihtuah nasat poh leh ka hre lo lutuk hi ka bang bo tual tual thin asin. Mahse vawi khat chauh tal chu mi han hrechhuak thin dawn nia.

Why don't you remember, The reason you loved me before,Baby please remember you used to love me.When will I see you again?

            Tunah chuan I thawk theih nan te, zalen taka I duhthusam I pawm theihna turin ka kiansan tawh che a, I thinlunga kim lo leh I lairil luahkhattu chu I hmuh ngei beiseiin ka awm fo thin a. A chang leh ka ngaihtuahna leh hmangaihna che hriatthiamtirtu a lo ni zawk ang a, Nangmaha kim lo thinlung ruak hnawhkhah I tumna chuan ka inpumpekna a hriattir ang che a, ka lama I lo let leh theihna chhan tur ni hian ka hre thin.  Min lo hmangaih tawhna te kha hrereng la, theihnghilh suh aw, vawi khat tal ngaihtuah chhuak leh la, lokir leh hram turin ka ngen che a ni. Engtikah nge ka hmuh le hang che a, chutah chuan eng thu nge ka sawi ang a, eng phatna nge ka zawn luih hram hram ang a, eng chhuan lam nge I hman ang tih hrechakin ka awm thin asin.----------------------------------------------------------------------- DOWNLOADhttp://www.imesh.com/artistdir/artists/Adele/Adele+-+Don't+you+RememberWhen will I see you again?You left with no goodbye, not a single word was saidNo final kiss to seal any seamI had no idea of the state we were in.I know I have a fickle heart and a bitternessAnd a wandering eye, and a heaviness in my headBut don't you remember, don't you remember?The reason you loved me before,Baby please remember me once more.When was the last time you thought of me?Or have you completely erased me from your memories?Cause I often think about where I went wrong,The more I do, the less I knowBut I know I have a fickle heart and a bitternessAnd a wandering eye, and a heaviness in my head.But don't you remember, don't you remember?The reason you loved me before,Baby please remember me once more.I gave you the space so you could breathe,I kept my distance so you would be free,I hope that you find the missing pieceTo bring you back to me.Why don't you remember, don't you remember?The reason you loved me before,Baby please remember you used to love me.When will I see you again?