DROPDOWN MENU

Saturday, August 19, 2017

239/2017 Rinna thuk nei lovin Rinna a dil

K Hughes (1889-1963)
(Arranged and based on KHB)

He hla hi Miss K Hughes (1889-1963) phuah niin Kristian hla bu-ah chuan tarlan a ni a. Chretien Urhan thluk siam niin ziah a ni.

Rev PD Sena chuan heti hian a ziak thung a. Hetiangin, “He hla phuahtu hi Anni Griffiths, kum 1755-1837 laia mi a ni. A letlingtu hian Welsh tawng atanga a lehlin a ni a, a hla chanchin hi kan hre tam lo hle mai. Mahse kan hla bua a chuan ve dan hi, kan hlabu ennawn laia thurin lam belh ve nise tih laia lehlin a ni a. Isua Krista mize ropui tak, Mihring ni bawk, Pathian ni bawk, inkhak buai hauh si lo, famkim ve ve thlarh anih sizia leh chu pahnih chu keini tan a hlutzia, mihring a nih angin van lal leh thuneitu a ni bawk si, a ti a ni. Kan hla hian Isua mize phuah lan chianna ber pawl a ni. Zo \awnga lettu chu Pi Zaii a ni” tiin kan hmu a. Tuna kan hmanlaiah hi chuan a lettu hming ziak kan hmu lo thung a ni. A enga pawh chu nise, a phuahtu emaw a letlingtu chungchangah dik duh hmel viau mah sela, a dik lohna erawh kan hre lo a. Rev PD Sena sawi ang hian Pathian ropuina leh danglamna puanchhuahna hla a nih angin kan thlarau nun chawm tur hian i ring mai ang u.


Chrétien Urhan hi kum 1790 February ni 16 khan Belleville, France-ah a lo piang a, Violin leh Organ tum thiam hmingthang tak a ni. Kum 14 a nihin mipui hmaah a inlan tawh a, Paris-a zirbelh tura a kal hnu chuan kum 1810 ah Imperial chapel-ah Violin tum tura an sawm angin a zawm a. Kum 1815 khan Catholic ruhkawl tak a nih angin 1827 khan a thih thlengin St. Vincent-de-Paul ah rimawi a luhchilh ta a ni. Rimawi a tumlai chuan a insawrbing duh avangin mi zai emaw, mi lam emaw hmu thei lo turin a awm daih \hin a. 

Lungngaihna nasa takina tlakbuak avangin chaw a ei duh lo a, mahni inthah duh khawp hialin a awm a, a biak \awng theih lova, chhanchhuah rual loh a nih avangin Pathian a rinna pawh a derthawng hle a. Kum 1845 november ni 2 khan a \hiante chhungkua bawihsawmin a boral a ni. Hla thluk \ha tak a siam hi ama mamawh a ni tih a chiang hle a. Rinna thuk tak nei sela, Pathian mizia thlir chung zelin a lungngaihna phurrit tak chu Pathian chhawk turin bel sela hetiang hian a awm lo tur. Mihring a ni a, chak lohna nei thei a nih avangin Pathianin a chhawk thei a ni tih hrilh ava \ha em!

P.S Copy phal a ni rih lo, edit tura upate a ni e

4 comments:

  1. Kristian hla bu-a hla lehlin ho hi a english title ka zawng thin a, hei pawh hi lo tarlang tel ula a va tha dawn em!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hruaia Chhangte19 May, 2021 13:15

      'How Blest Is He Whose Trespass(Rutherford)', tiin a Tune hi Youtube-ah a awm.

      Delete
  2. A English translation leh Mizo khi an ang lo lutuk. Enge a umzia?

    ReplyDelete
  3. Ni a ka hriat / rin dan kan zep ve lawk ange. He hla hi a bulthum zawngin ka chhui ve nasa. Kristian hlabuah hian Pi Zaii (Miss K. Hughes) an tih hi a dikin ka ring. A thluk (tune) erawh hi chu Chretien Urhan leh Samuel Rutherford ten A.R. Cousin hla phuah "The Suns Of Time Are Sinking" thluk an siam hi a hmang ve mai niin alangin ka hria. Chetien Urhan hian hemi thluk bawk hian "My latest sun is sinking fast" tih a phuah bawk niin a lang. chutiang bawkin "How Blest Is He Whose Trespass" tih hla hi he hla thluk hmang tho hian an siam bawk niin a lang.

    ReplyDelete